чикташ

чикташ

Г.: чиктӓш

-ем

1. одевать, одеть; надевать, надеть; покрывать (покрыть) кого-л. какой-л. одеждой, покрывалом

Пальтом чикташ надеть пальто;

тулупым чикташ надеть тулуп.

Аваже эргыжлан у костюмым чиктыш, фуражкым упшалтыш. [/i]Б. Данилов.[/i] Мать сына своего одела в новый костюм, надела фуражку.

Салтак йӱштӧ деч огеш лӱд, тудлан ужгам гына шокшыракым чикте. [/i]В. Косоротов.[/i] Солдат не боится холода, только одень его в шубу потеплее.

2. одевать, одеть; снабжать (снабдить) одеждой кого-л.

Калыкым чикташ одеть народ;

армийым чикташ одеть армию.

Мланде пукша, йӱкта, чикта. [/i]«Ончыко»[/i] Земля кормит, поит, одевает.

Паша раш. Элым пукшаш, чикташ. [/i]«Ӱжаран кас.»[/i] Дело ясное. Кормить, одевать страну.

3. надевать, надеть на кого-что-л.; укрепить что-л. на чём-л.; прикрепить, приладить что-л. к чему-л.

Шергашым чикташ надеть перстень;

шӱдышым чикташ надеть обруч;

вуйыш мешакым чикташ надеть на голову мешок.

Ик имньылан кок омытам огыт чикте. [/i]Калыкмут.[/i] На одну лошадь два хомута не надевают.

А урядник, Васлий воктеке миен, тудын кок кидешыже кӱртньӧ кепшылым чиктыш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] А урядник, подойдя к Васлию, надел на обе его руки железные наручники.

4. перен. одевать, одеть; покрывать (покрыть) зеленью, снегом

Май чодырам чикта да кеҥежым вуча. [/i]Пале.[/i] Май одевает лес и ждёт лето.

5. перен. обманывать, обмануть; провести, надувать, надуть (разг.)

Теҥгече мыйым пазарыште чиктышт. Вчера меня на базаре надули.

Составные глаголы:

– чиктен ончаш

– чиктен пуаш

– чиктен пышташ

– чиктен шогалташ

Идиоматические выражения:

– сорлыкым чикташ, шӧрмычым чикташ

– сӱспаным чикташ, омытам чикташ

– шӧргам чикташ